Issue 109

As events have unfolded over the past couple of weeks, I was unsure about where to begin with getting this month’s edition of the Voice for Arran together. What could be said about the coronavirus and the new situation unravelling before us? Would I even manage to get an issue together with schools closing and the dramatic changes to our lives? But amidst the sudden change, a couple of small threads began emerging in my new daily reality, (one I nearly missed altogether and which before the lockdown I very possibly would have) and in following them I have found a way forward that I hope provides some space from the ongoing tragic news headlines and strict rules of lockdown.

The subject that kept getting my attention most (after a while) has been poetry. First the Poem Exchange arrived in my inbox, in fact it came twice, and as I relay in Poems for April, this set the whole idea off. I will be interested to hear from any readers if they’ve taken part in this over the last few weeks and have any poems they want to share. Actually before I came across this global exchange, there was another poetry connection, as Kenneth Gibson had sent an article for the issue on Remembering Edwin Morgan, the Scottish poet whose centenary it is next month. Then researching items online, I came across a piece ‘Bani Adam: the 13th century Persian poem that shows why humanity needs a global a global response to coronavirus’ by Arshin Adib-Moghaddam who calls for a collective response to the Covid-19 crisis stirred by a 13th century poet. The wisdom in the words of the Persian poet Saadi is inspiring, and highlights as humans our inescapable inter-connectedness, and which can be so clearly seen in our situation today.

Adib Moghaddam points to the way our connectivity, across time and space, is both the defining feature of this virus, in its current crisis proportions, but also in showing us how we might best respond to it. These are themes which are also raised in Sally Campbell’s piece A New Decade, A New Virus, A New Opportunity. She says we cannot risk denying our place in the earth’s ecosystem any longer and hopes that the tragedy of the current pandemic will ultimately be an opportunity to reset humans’ most damaging practices.

Alongside these big ideas to contemplate, in this issue we have information on an array of things to get involved with. Despite the lockdown, there is a lot going on!

We have suggestions from the Carbon Literacy Trust on 10 low carbon self isolation activities, there are amazing crafting ideas from a new island project, the Wee Maker, and we also have links to online resources for those readers with young children at home.

Eco Savvy are finding ways to keep us engaged with green activities, including a new online film club. So while the Corrie film club is on hold, log in to the weekly films and discussion that Eco Savvy are hosting.

And finally of course the Arran Medical group are looking for volunteers. If you are fit and healthy and have time, please see the piece on Arran’s newly set up community hub and the community services that are available during the Covid-19 outbreak and how to get involved.

One of the most hopeful messages that is coming through at this time, and one I find tangible relief in, is that the planet is being given a space to breathe. Air pollution is lifting, bird song is heard in cities, and the waters in Venice are blue again. My hope is that even though it is uncertain when things will ‘return to normal’, we will take the ancient words of Saadi and the courageous view of Adib-Moghaddam, to try and understand the current situation “with the empathy of a poet”, and that our global society will begin to “institute a new form of internationalism that acknowledges and celebrates our common humanity”, and our common humanity as part of our natural world. We would love to hear from you, so please get in touch and let us know how you are getting on and what you are getting up to… info@voiceforarran.com.

Take care everyone.

Bani Adam: the 13th century Persian poem that shows why humanity needs a global response to coronavirus

Bani Adam: the 13th-century Persian poem that shows why humanity needs a global response to coronavirus

By Arshin Adib-Moghaddam, Professor in Global Thought and Comparative Philosophies, SOAS, University of London. Originally published in The Conversation, March 27th 2020.Human beings are members of a whole,in creation of one essence and soul.If one member is afflicted with pain,other members uneasy will remain.If you have no sympathy for human pain,the name of human you cannot retainA common fateWhen people keep themselves apart in mutual disdain.A truth is hidden from the heart.Their goals are much the same.In search of a global responseFeatured image shows a 19th century drawing of the tomb of the Iranian poet Saadi in Shiraz. Pascal Coste via Wikimedia Commons.

Poems for April

This month, there is a change to our poetry format - we've got not one poem for you, but ten!

In these surreal and changing times, where we are all adapting to a new reality, whether that’s to self isolation, working on the frontline of our vital services, or home schooling children, for millions around the world it means drastic change to our daily lives. Our usual patterns of connection are curtailed and digital communication has intensified.

In the midst of news reports, text messages, and YouTube PE sessions, one recent digital connection that didn't contribute to feelings of overwhelm was the Poem Exchange. Having said that, when it first arrived in my inbox I actually missed it. Then when I received it from someone else and did notice it, I thought – I don’t know if I have time for this. Then I looked at it again and thought - I’ll make some time.


A New Decade, A New Virus, A New Opportunity

An article by Sally Campbell

The whole world is an interconnected and single, inter-dependent system. We, the people of this planet are part of this system and whilst we have developed a great deal of power and influence over use of the Earth’s resources, we remain dependent on our larger earth ecosystem. Evidence that the whole ecosystem is in serious trouble has been there for all of us for a long time; recently, the latest we now call the Climate Emergency. For years we have ignored or avoided E. F Schumacher’s prophetic warnings in Small is Beautiful: A Study of Economics As If People Mattered (1973).


Covid-19 Arran community hub information and a call for volunteers

A Call for Volunteers on Arran and Community Hub information

The North Ayrshire Community Planning Partnership have issued a A CALL FOR HELP in response to the Covid-19 situationPlease contact us with your CV and send to Clinical Arran War Memorial HospitalAA@aapct.nhs.ukArran Locality Facebook Pagewebsite here tooArran and Ayrshire Community Hubs Arrancommunityplanning@north-ayrshire.gov.ukLocality Lead Ian Staplesianstaples@north-ayrshire.gov.ukhereFeatured image shows the Arran Outdoor Centre in Lamlash, where the new community hub is based.

Remembering Edwin Morgan

REMEMBERING EDWIN MORGAN, a piece by Kenneth Gibson, MSP.

April 27 marks the 100th anniversary of the birth of Scottish poet, Edwin Morgan.

Morgan was born in Glasgow in 1920, growing up in Rutherglen. Going on to study English Literature at Glasgow University in 1937, Morgan also completed studies in French and Russian.

However, the Second World War interrupted his studies and from 1940 Morgan served in the Royal Army Medical Corps. Returning to Glasgow in 1946, he graduated with first class honours the following year before joining the staff of the English Literature Department at the university, having turned down a scholarship to Oxford. He continued to work as a lecturer at Glasgow until his retirement as a professor in 1980.


Government must act as banks hike the cost of borrowing

North Ayrshire and Arran MP Patricia Gibson has written to the Chancellor of the Exchequer, calling on the UK Government to step in as high street banks raise overdraft charges and lending rates for customers, while failing to pass on interest savings to borrowers. This is despite the Bank of England cutting the base rate to an historic low last week of 0.1% in the wake of the coronavirus COVID-19 crisis.

HSBC, First Direct and M&S Bank have all increased unauthorised overdraft charges to 39.9%, with Halifax and Lloyds due to lift rates to the same figure next month. Nationwide and Natwest already charge 39.9% and 39.5% respectively. These moves come despite the Scottish and UK Governments introducing a range of measures to ease the financial burden being felt by businesses and individuals in the face of a national shutdown.


A History of the Vikings part two

The Viking Period in Western Scotland

The ‘Birlinn’ was a ship designed by Somerled based on the Viking longship. The Scottish design was a small galley with sail and 12 to 18 oars. At the stern the craft had a central mounted rudder held by a metal pin ( design still in use to this day).The Central rudder made the smaller ‘Birlinn’ much easier and quicker to navigate, especially in shallow waters. Its size and weight also made it simple for the crew to transport over land.

Coronavirus: advice from the Middle Ages for how to cope with self-isolation

Coronavirus: advice from the Middle Ages for how to cope with self-isolation

By Godelinde Gertrude Perk, Postdoctoral researcher in Medieval Literature, University of Oxford, originally published in The Conversation, March 27th 2020Don’t expect comfortAncrene WisseAcknowledging vulnerability

The earliest-known English woman writer, Julian of Norwich (c.1343–c.1416) – an anchorite – likewise encouraged readers to acknowledge their own vulnerability, but suggested perceiving it as a strength. She assured readers in her late 14th-century or early 15th-century text, A Revelation of Love, that suffering and difficulties will not defeat them: Christ did not say, ‘You shall not be perturbed, you shall not be troubled, you shall not be distressed,’ but he said, ‘You shall not be overcome.’



Eco Savvy online film club and other remote eco activities

In the wake of the Corona lockdown, Eco Savvy have launched a new online film club, which will take place each week on Tuesday evenings. Here they are to tell us a bit more about it, and further on below is an update on some of the other eco activities that the team are organising. Also below, in case you've not heard, is important news about the ongoing Food Share in it's new locations in the Co-ops...

Savvy Film Club - online & FREE!

Every Tuesday night we will be screening a different film with an environmental message or theme. This will be done online so that people can watch from the comfort of their own couch!


10 low carbon self isolation activities

Here is The Carbon Literacy Project with 10 Low carbon activities for these stay-at-home times:

With the pandemic of Covid-19 requiring us to “stay indoors to save lives”, millions of people are now self-isolating or practising social distancing in their homes. While this is necessary to beat the contagious virus, many are finding themselves at a loss for something meaningful to do with their time. Here are 10 things you can do to stay busy while self-isolating, whilst keeping your carbon emissions low!



Remote activism strategies in times of Corona

Extinction Rebellion in Glasgow are finding remote ways to keep the pressure on oil companies at a time when social gatherings are restricted...

The featured image shows a banner made by Alison Murray. Image description: orange block lettering saying “Physical Distance Social Solidarity” on a red background. A number of people in blue are holding the letters and waving at each other. Yellow bars labels 2m run between the people.

XR say "Look after yourselves everyone and remember to reach out to each other digitally as much as you can. Physical distance doesn’t have to mean socially distant."


Crafting ideas from the new Arran Wee Makers project

A message from Wee Makers

Entertaining your little ones when they are not allowed to see their friends can be a challenge. Even watching cartoons and playing games can have its limits. Most of them actually like making things. Since I always enjoyed "playing arts and crafts" as my son called it when he was wee, I thought, I could start a Facebook page with art and craft ideas, parents could do with their kids. Things that don't require expensive craft kits or art material. Things that can mainly be done with stuff that lies around in the house or is meant to go into the bin. Or with material you can find in your shed or garden. The first projects will come up in the coming week. Here is one to get started...


Isle20 – a new directory of small businesses across the Scottish islands

In such challenging and difficult times all communities are working hard to get plans and actions in place to make sure they are as well prepared as possible and that everyone is looked after. Sharing ideas and information is one way we can help each other out and Isle20 is one initiative that Tiree islander Rhoda Meek has developed to help small businesses across the islands.

Support the Scottish islands during Covid-19 by shopping from the comfort of your sofa!


Lucy Wallace of Lamlash to become first female president of Ramblers Scotland

Ramblers Scotland appoint Lucy Wallace as first female president

Many readers will know Lucy who lives and works on the island, where with her husband she runs her outdoor company Wildwalks. As group walks and outdoor adventures are currently off limits, see Lucy's website for her blogs on how she is spending her time during 'Lamlash Lockdown'The following article is by Bob Smith, editor, first published at Ramblers Scotland on the appointment of Lucy becoming president of the organisation.

A review of the Arran Drama Festival

Double Whammy as James goes off with a Bang

This year’s Arran drama festival thrilled audiences with a wonderful mix of plays. James Smith was clearly the star of the festival, winning two cups, and starring in two award winning plays - and all this on the eve of his eighteenth birthday! Adjudicated by Dave Bennet, the festival featured drama clubs from Shiskine, Whiting Bay and Lamlash.

Albert, by Richard Harris, was a farcical comedy, featuring a Finnish nanny, a Cecilian chancer (Nico) and a lovestruck Englishman, none of whom spoke the other’s language. They do have some words in common such as FOOTBALL, but mostly resort to fantastical mimes in order to try and communicate. However the mimes are disastrously misinterprated leading to Nico shooting the Englishman and then himself.



Marine News

Marine News

By John Kinsman, station manager at Coastwatch St Monans, east Fife. Featured image shows Pettycar Bay, Kinghorn, Fife.Sad ending for whale calfCoastwatch DutyFishing sector faces storm